Compte-rendu sortie Chalets de Miage, 7 juillet 2026
Vue sur l’Aiguille de Tricot ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc
- Observations botaniques
- Quelques photos de botanique
- Observations hors botanique
- Quelques photos
- Cartes et paysages
La montée vers les Chalets de Miage offre de superbes panoramas mais ils se méritent et il faut monter…
Quelques photos et deux cartes permettent de se faire une idée. (Pour toutes les photos, cliquez pour les agrandir)
La liste des espèces botaniques sont présentées par ordre d’apparition dans la sortie. Les milieux sont précisés avec un fond vert.
Le champ Grp donne le groupe de plantes : Ang = Angiospermes, Gym = Gymnospermes et Pté = Ptéridophytes.
Le champ Stat. indique les protections ou particularités : Zdet = espèce indicatrices de ZNIEFF (Zone Naturelle d’Intérêt Faunistique et Floristique), PN (Protection Nationale), LRN (Liste Rouge Nationale) NT = quasi menacée. Ces indications sont utilisées aussi bien pour les observations botaniques que pour les autres (en fin d’article), mais elles figurent en début des Notes.
| Genre / espèce | Noms vernaculaires Taxeref | Famille | Ordre | Stat. | Ordre | Grp |
| Chemin forestier étroit |
||||||
| Sambucus racemosa | Sureau à grappes, Sureau de montagne, Sureau rouge | Viburnaceae | Dipsacales | Dipsacales | Ang | |
| Galium rotundifolium | Gaillet à feuilles rondes | Rubiaceae | Gentianales | Gentianales | Ang | |
| Luzula nivea | Luzule blanche, Luzule des neiges, Luzule blanc-de-neige | Juncaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Polypodium vulgare | Polypode commun, Réglisse des bois, Polypode vulgaire | Polypodiaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Lactuca muralis (= Mycelis muralis) | Laitue des murs, Mycélide des murs, Mycélis des murs, Pendrille | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Epipactis helleborine | Épipactide helléborine, Épipactis à larges feuilles, Épipactis à feuilles larges, Elléborine à larges feuilles, Helléborine | Orchidaceae | Asparagales | Asparagales | Ang | |
| Dryopteris filix-mas | Dryoptéride fougère-mâle, Fougère-mâle, Dryoptéris fougère-mâle | Dryopteridaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Melampyrum sylvaticum | Mélampyre des forêts, Melampyre sylvatique | Orobanchaceae | Lamiales | Lamiales | Ang | |
| Lonicera nigra | Chèvrefeuille noire, Camérisier noir | Caprifoliaceae | Dipsacales | Dipsacales | Ang | |
| Maianthemum bifolium | Maïanthème à deux feuilles, Petit muguet à deux fleurs, Petit muguet | Asparagaceae | Asparagales | Asparagales | Ang | |
| Prenanthes purpurea | Prénanthe pourpre, Prénanthès pourpre | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Agrostis canina | Agrostide des chiens, Agrostide canine, Traînasse, Agrostis des chiens | Poaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Carex sylvatica | Laîche des bois | Cyperaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Epilobium montanum | Épilobe des montagnes | Onagraceae | Myrtales | Myrtales | Ang | |
| Phyteuma spicatum | Raiponce en épi | Campanulaceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Rubus idaeus | Ronce framboisier, Framboisier | Rosaceae | Rosales | Rosales | Ang | |
| Luzula sylvatica subsp. sieberi | Luzule de Sieber | Juncaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Phegopteris connectilis | Phégoptéride commune, Polypode du hêtre, Phégoptéris commun, Phégoptéris à pinnules confluentes, Fougère à moustache | Thelypteridaceae | Polypodiales | Zdet | Polypodiales | Pté |
| Dryopteris dilatata | Dryoptéride dilatée, Dryoptéris dilaté, Fougère dilatée | Dryopteridaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Gymnocarpium dryopteris | Gymnocarpium dryoptéride, Polypode du chêne, Dryoptéris de Linné, Lastrée du chêne, Gymnocarpium du chêne | Cystopteridaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Athyrium filix-femina | Fougère femelle, Polypode femelle, Athyrium fougère-femelle | Athyriaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Paris quadrifolia | Parisette à quatre feuilles, Étrangle-loup | Melanthiaceae | Liliales | Liliales | Ang | |
| Veronica urticifolia | Véronique à feuilles d’ortie | Plantaginaceae | Lamiales | Zdet | Lamiales | Ang |
| Omalotheca sylvatica (= Gnaphalium sylvaticum) | Gnaphale des bois, Omalothèque des bois | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Crepis pyrenaica | Crépide des Pyrénées, Crépis des Pyrénées | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Knautia dipsacifolia | Knautie à feuilles de cardère, Grande knautie, Knautie élevée | Caprifoliaceae | Dipsacales | Dipsacales | Ang | |
| Senecio ovatus | Séneçon ovale, Séneçon de Fuchs | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Lonicera xylosteum | Chèvrefeuille des haies, Camérisier des haies, Chèvrefeuille camérisier, Camérisier à balais | Caprifoliaceae | Dipsacales | Dipsacales | Ang | |
| Aegopodium podagraria | Égopode podagraire, Podagraire, Herbe aux goutteux, Fausse angélique | Apiaceae | Apiales | Apiales | Ang | |
| Stachys sylvatica | Épiaire des forêts, Épiaire des bois, Ortie à crapauds, Ortie puante, Ortie à crapauds | Lamiaceae | Lamiales | Lamiales | Ang | |
| Astrantia major | Grande astrance, Astrance élevée, Grande radiaire | Apiaceae | Apiales | Apiales | Ang | |
| Route forestière | ||||||
| Lathyrus pratensis | Gesse des prés | Fabaceae | Fabales | Fabales | Ang | |
| Moehringia trinervia | Moehringie trinervée, Sabline à trois nervures, Moehringie à trois nervures | Caryophyllaceae | Caryophyllales | Caryophyllales | Ang | |
| Cystopteris fragilis | Cystoptéride fragile, Cystoptéris fragile, Capillaire blanc | Cystopteridaceae | Polypodiales | Polypodiales | Pté | |
| Dactylorhiza maculata | Dactylorhize maculé, Orchis tacheté, Orchis maculé | Orchidaceae | Asparagales | Asparagales | Ang | |
| Ranunculus platanifolius | Renoncule à feuilles de platane | Ranunculaceae | Ranunculales | Ranunculales | Ang | |
| Polygonatum verticillatum | Sceau-de-Salomon verticillé, Muguet verticillé, Polygonate verticillé | Asparagaceae | Asparagales | Asparagales | Ang | |
| Saxifraga rotundifolia | Saxifrage à feuilles rondes | Saxifragaceae | Saxifragales | Saxifragales | Ang | |
| Thalictrum aquilegiifolium | Pigamon à feuilles d’ancolie, Colombine plumeuse | Ranunculaceae | Ranunculales | Ranunculales | Ang | |
| Poa nemoralis | Pâturin des bois, Pâturin des forêts | Poaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Neottia ovata (= Listera ovata) | Néottie ovale, Grande Listère, Double-feuille, Listère à feuilles ovales, Listère ovale | Orchidaceae | Asparagales | Asparagales | Ang | |
| Geum urbanum | Benoîte des villes, Benoîte commune, Herbe de saint Benoît | Rosaceae | Rosales | Rosales | Ang | |
| Silene dioica | Silène dioïque, Compagnon rouge, Robinet rouge, Lychnide des bois, Lychnis des bois | Caryophyllaceae | Caryophyllales | Caryophyllales | Ang | |
| Rumex arifolius (= Rumex alpestris) | Patience à feuilles de gouet, Rumex alpestre, Oseille à feuilles d’arum, Patience à feuilles d’arum | Polygonaceae | Caryophyllales | Caryophyllales | Ang | |
| Geum rivale | Benoîte des ruisseaux | Rosaceae | Rosales | Rosales | Ang | |
| Geranium phaeum | Géranium brun | Geraniaceae | Geraniales | Zdet | Geraniales | Ang |
| Hedlundia mougeotii (= Sorbus mougeotii) | Alisier de Mougeot, Sorbier de Mougeot | Rosaceae | Rosales | Rosales | Ang | |
| Linaria alpina | Linaire des Alpes | Plantaginaceae | Lamiales | Lamiales | Ang | |
| Gypsophila repens | Gypsophile rampante | Caryophyllaceae | Caryophyllales | Caryophyllales | Ang | |
| Saxifraga aizoides | Saxifrage faux aizoon, Saxifrage cilié, Faux aizoon | Saxifragaceae | Saxifragales | Saxifragales | Ang | |
| Parnassia palustris | Parnassie des marais, Hépatique blanche | Celastraceae | Celastrales | Celastrales | Ang | |
| Angelica sylvestris | Angélique sylvestre, Angélique sauvage, Impératoire sauvage | Apiaceae | Apiales | Apiales | Ang | |
| Tofieldia calyculata | Tofieldie à calicule, Tofieldie des marais | Tofieldiaceae | Alismatales | Alismatales | Ang | |
| Ziziphora acinos (= Clinopodium acinos, Clinopodium alpinum) | Ziziphora acinos, Clinopode acinos, Clinopode des champs, Calament acinos, Thym basilic, Sarriette des champs | Lamiaceae | Lamiales | Lamiales | Ang | |
| Trifolium badium | Trèfle bai, Trèfle brun | Fabaceae | Fabales | Zdet | Fabales | Ang |
| Cirsium palustre | Cirse des marais, Bâton-du-diable | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Bord pierreux de ruisseau | ||||||
| Astragalus alpinus | Astragale des Alpes | Fabaceae | Fabales | Fabales | Ang | |
| Chamaenerion fleischeri (= Epilobium fleischeri, E. dodonaei subsp. fleischeri) | Épilobe de Fleischer | Onagraceae | Myrtales | Myrtales | Ang | |
| Rumex scutatus | Patience à bouclier, Oseille ronde, Oseille à écusson, Oseille en écusson | Polygonaceae | Caryophyllales | Zdet | Caryophyllales | Ang |
| Deschampsia cespitosa | Canche cespiteuse, Canche des champs | Poaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Alpage, pelouse | ||||||
| Galium anisophyllon | Gaillet à feuilles inégales | Rubiaceae | Gentianales | Gentianales | Ang | |
| Arnica montana | Arnica des montagnes, Arnica, Herbe aux prêcheurs | Asteraceae | Asterales | Zdet | Asterales | Ang |
| Traunsteinera globosa | Traunsteinère globuleuse, Orchis globuleux | Orchidaceae | Asparagales | Zdet | Asparagales | Ang |
| Hypericum tetrapterum | Millepertuis à quatre ailes, Millepertuis à quatre angles | Hypericaceae | Malpighiales | Malpighiales | Ang | |
| Imperatoria ostruthium | Impératoire ostruthium, Impératoire, Benjoin | Apiaceae | Apiales | Apiales | Ang | |
| Zone humide | ||||||
| Juncus inflexus | Jonc glauque, Jonc courbé | Juncaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Carex leporina | Laîche patte-de-lièvre, Laîche des lièvres, Laîche à épis ovales | Cyperaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Blysmus compressus | Scirpe comprimé, Souchet comprimé, Blysme comprimé | Cyperaceae | Poales | Zdet | Poales | Ang |
| Juncus articulatus | Jonc articulé, Jonc à fruits luisants, Jonc à fruits brillants | Juncaceae | Poales | Poales | Ang | |
| Alpage, pelouse | ||||||
| Pilosella officinarum | Pilloselle officinale, Épervière piloselle | Asteraceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Hippophae rhamnoides | Argousier faux nerprun, Argousier, Saule épineux | Elaeagnaceae | Rosales | Rosales | Ang | |
| Campanula barbata | Campanule barbue | Campanulaceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Hypericum richeri | Millepertuis de Richer | Hypericaceae | Malpighiales | Zdet | Malpighiales | Ang |
| Lilium martagon | Lis martagon, Lis de Catherine | Liliaceae | Liliales | Liliales | Ang | |
| Rhododendron ferrugineum | Rhododendron ferrugineux, Laurier-rose des Alpes | Ericaceae | Ericales | Zdet | Ericales | Ang |
| Phyteuma betonicifolium | Raiponce à feuilles de bétoine | Campanulaceae | Asterales | Asterales | Ang | |
| Juniperus communis var. saxatilis (= Juniperus nana) | Genévrier nain, Genévrier des Alpes, Genévrier de Sibérie, Genévrier des rochers | Cupressaceae | Cupressales | Cupressales | Gym | |
| Antennaria dioica | Antennaire dioïque, Patte-de-chat, Pied-de-chat dioïque, Gnaphale dioïque, Hispidule | Asteraceae | Asterales | LRN (NT) | Asterales | Ang |
Quelques photos ⇑
 Lactuca muralis ; Laitue des murs, Mycélide des murs, Mycélis des murs, Pendrille ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Lactuca muralis ; Laitue des murs, Mycélide des murs, Mycélis des murs, Pendrille ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Lonicera nigra ; Chèvrefeuille noire, Camérisier noir ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Maianthemum bifolium, Maïanthème à deux feuilles, Petit muguet à deux fleurs, Petit muguet ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Crepis pyrenaica ; Crépide des Pyrénées, Crépis des Pyrénées ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Crepis pyrenaica ; Crépide des Pyrénées, Crépis des Pyrénées ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
Observations hors botanique ⇑
Des papillons et un oiseau…
| Groupe | Famille | Sous-Famille | Genre / espèce | Noms vernaculaires | Notes | Taille |
| Lépidoptères, Hétérocères | Geometridae | Larentiinae | Epirrhoe tristata | Mélanippe triste (La) | Alim. : Chenille sur Gaillets (G. mollugp, G. verum). Hab. : Prairies ensoleillées, humides ou sèches. | Env. 21 – 24 |
| Lépidoptères, rhopalocères | Hesperiidae | Hesperiinae | Ochlodes sylvanus | Sylvaine (La), Sylvain (Le), Sylvine (La) | Alim. : Chenille sur Graminées. Hab. : Lisières, clairières, landes, haies prairies bocagères <=1900. | Env. 28 – 34 |
| Lépidoptères, rhopalocères | Lycaenidae | Lycaeninae | Lycaena virgaureae | Cuivré de la Verge-d’or (Le) | Zdet. Alim. : Oseilles. Hab. : Clairières, lisières, prairies fleuries >=500 et <=2500. | Env. 30 – 36 |
| Lépidoptères, Rhopalocères | Nymphalidae | Heliconiinae | Boloria euphrosyne | Grand collier argenté (Le), Nacré sagitté (Le) | Hab. : Lisières et clairières, prairies bocagères, pelouses alpines <=2500. Alim. : Chenille : Genre viola (Violettes et pensées) ; Imago : nectar. | Env. 38 – 46 |
| Lépidoptères, Rhopalocères | Nymphalidae | Heliconiinae | Boloria euphrosyne | Grand collier argenté (Le), Nacré sagitté (Le) | Hab. : Lisières et clairières, prairies bocagères, pelouses alpines <=2500. Alim. : Chenille : Genre viola (Violettes et pensées) ; Imago : nectar. | Env. 38 – 46 |
| Lépidoptères, Rhopalocères | Nymphalidae | Nymphalinae | Melitaea diamina | Mélitée noirâtre (La), Damier noir (Le), Argynne dictynne (L’) | Hab. : Prairies humides, tourbières, lisières et clairières, pentes rocheuses <=2250. Alim. : Chenille : Valérianes ; Imago : pollen et nectar. | Env. 32 – 43 |
| Lépidoptères, rhopalocères | Papilionidae | Papilioninae | Papilio machaon | Machaon (Le), Grand Porte-Queue (Le) | Hab. : Milieux ouverts <=2700. Alim. : Chenille sur nombreuses ombellifères et rutacées. Nectar pour l’imago. | Env. 64 – 100 |
| Oiseaux | Fringillidae | Fringilla coelebs | Pinson des arbres | PN. Hab. : Typiquement forestier mais espèce capable d’adaptation. Alim. : Omnivore. Le régime varie selon les saisons. | Env. 26 |
Quelques photos hors botanique… ⇑
 Lycaena virgaureae; Cuivré de la Verge-d’or (Le) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Boloria euphrosyne , Grand collier argenté (Le), Nacré sagitté (Le) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Boloria titania ; Nacré porphyrin (Le), Alezan (L’), Jason (Le), Grande Violette (La), Amathuse (L’) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Melitaea diamina ; Mélitée noirâtre (La), Damier noir (Le), Argynne dictynne (L’) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Epirrhoe tristata ; Mélanippe triste (La) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Fringilla coelebs ;Pinson des arbres ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
Cartes et paysages ⇑
 Parcours détaillé |
 Vue générale |
 Le groupe aux Chalets, au loin la Pointe percée ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Vue sur les Aravis (Pointe d’Areu) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |
 Vue sur les Aravis (Pointe d’Areu) ; Chalets de Miage (Saint-Gervais-les-Bains, 74) ; ©Photo Charline Blanc |